How to get Disney+, Apple TV+, Amazon Prime Video or Netflix for ‘free’ — and what to know before you sign up